Vilniaus dizaino kolegijoje atnaujintos rekomendacijos rašto darbui:
1. Bendrieji
reikalavimai tekstui
Darbas spausdinamas:
kompiuteriu (28-30 eilučių
puslapyje) vertikaliame A4 formato lapo
puslapyje;
Paliekamos
paraštės:
viršuje ir apačioje – 2 cm, iš
kairės – 3,5 cm, iš dešinės – 1,5 cm.;
Tekstas
spausdinamas:
Times
New Roman šriftu, šrifto dydis –
12 pt, išnašų teksto dydis – 10 pt.;
Tarpai tarp
teksto eilučių – 1,5; tarpai tarp išnašų eilučių – 1,0;
Puslapių
numeravimas:
lapai žymimi arabiškais
skaitmenimis apačioje dešinėje puslapio
pusėje;
puslapiai numeruojami ,,insert-page numbers” pagalba, o ne ranka;
Struktūrinių
dalių pavadinimai rašomi:
didžiosiomis
raidėmis, 14 punktų šriftu, pavadinimai centruojami.
Struktūrinių
skyrių, poskyrių pavadinimai rašomi:
pradedant didžiąja
raide, 14 punktų šriftu, pavadinimai centruojami, dalys ir skyriai žymimi
arabiškais skaitmenimis;
Pavardės, vietovardžiai užsienio kalbomis rašomi:
pasviruoju šriftu (be kabučių) originalo kalba.
2. Citavimas
Cituojama tada, kai kitų autorių mintį norima perteikti pažodžiui.
Cituoti kitų autorių mintis iš originalo reikia tiksliai, paliekant tuos pačius
skyrybos ženklus.
Pagrindiniai citavimo principai:
• citavimas turi būti
sąžiningas;
• citavimo apimtis turi
neviršyti citavimo tikslui reikalingos apimties;
• citatos tekste išskiriamos
kabutėmis: ,,“;
• jeigu citatoje praleidžiama
dalis autoriaus pateikto teksto, tuomet ta vieta pažymima daugtaškiu tarp
kampinių skliaustų <…>;
• cituoti galima tik viešai
išleistus ar kitaip viešai paskelbtus kūrinius;
• cituojant turi būti
įvertinta, ar citata, paimta iš tam tikro konteksto, neiškreipia cituojamo
autoriaus minties;
• citatos rašomos kabutėse, o
po jų skliaustuose pateikiamos nuorodos į cituojamą šaltinį: pavardė, metai,
puslapis.
Citatos su nuoroda pavyzdys:
Kaip teigia Dailės akademijos prof. Juozas Adamonis, ,,kompozicijos teorija yra
meninio mąstymo sistema, kuri nuo kitų mokslų skiriasi tuo, kad jos negalima
apriboti griežtomis taisyklėmis ir kanonais.“ (Adamonis 1998, p. 15).
Citatų pateikimo tekste galimybės:
pvz.:
X šį procesą apibūdina taip; X teigia...; anot X...; X žodžiais tariant;
X mano jog...; X pateikia tokią....apibrėžtį; X įsitikinęs, kad.... ir pan.
3. Perfrazavimas
Tai kito autoriaus minčių persakymas
savais žodžiais. Perfrazuojame visada, kai norime pateikti kito autoriaus
mintį, tiksliau – minties esmę, ir pažodinė citata nereikalinga. Perfrazavimas
yra labiausiai paplitęs būdas naudoti ir remtis kitų autorių mintimis savo
tekste.
Pagrindiniai perfrazavimo principai:
•
būtina autoriaus mintis atskirti nuo savo komentarų;
•
perfrazuojama mintis pažymima nuoroda skliaustuose, kurioje įrašoma
autoriaus pavardė originalo kalba, publikacijos metai ir puslapis/iai, kuriuose
galima rasti perfrazuotas mintis;
• kabutės
nerašomos.
Perfrazuojamo
teksto su nuoroda pavyzdys:
Vadovėlio ,,Grafinis dizainas’’
autorė Violeta Židonytė, aprašinėdama kompozicijos meninės raiškos priemones,
ypač akcentavo proporcijų svarbą. Išvardino tokius proporcijų sudarymo būdus
kaip aritmetinis arba modulinis ir geometrinis – iracionalusis bei pateikė skiriamuosius
bruožus. Bet išsamiausiai buvo išnagrinėta aukso pjūvio teorija, jos kilmės,
formulės bei raidos veiksniai (Židonytė 2002, 31-36 p.).
4. Nuorodos
Norint išvengti plagijavimo, būtina
pateikti nuorodas į cituojamus šaltinius. Nuorodų tikslas – indentifikuoti
cituojamą arba perfrazuojamo teksto šaltinį.
Nuorodos
būtinos, kai:
• cituojami, perfrazuojami kieno nors žodžiai, mintys
(interpretacijos, nuomonė, išvada);
• pateikiami duomenys, grafikai,
nuotraukos, kūriniai, piešiniai, lentelės;
• aprašomas eksperimentas arba
tyrimas;
• nuorodomi kitų pateikti
pavyzdžiai, argumentai.
Nuorodų
tekste pateikimas:
• po cituojamo
arba perfrazuojamo teksto pabaigoje lenktiniuose skliaustuose turi būti nurodyta citatos
autoriaus pavardė, šaltinio publikacijos metai, cituojamos vietos puslapis. Tarp autoriaus pavardės ir leidimo datos
nededamas joks skyrybos ženklas, pvz.: ,,... citata....“
(Petraitis 2001, p.15).;
• jeigu reikia nurodyti kelis
skirtingus šaltinius vienoje nuorodoje, lenktiniuose skliaustuose šių šaltinių
duomenys yra atskiriami kabliataškiu, pvz. (Mačiulis 1984; Smith 2014; Venclova
2005);
• jeigu pateikiama nuoroda į
straipsnį internete – lenktiniuose skliaustuose pateikiama autoriaus pavardė,
jeigu nėra – straipsnio antraštė arba žurnalo pavadinimas, metai, puslapiai,
pvz. (Aukštojo mokslo kokybė 2011, 15-17 p.) Internetinis adresas
nepateikiamas.
5. Tekstinės
išnašos
Tekstinės išnašos tai trumpa papildoma
su tekstu susijusi informacija. Išnašos naudojamos tam tikram teiginiui,
faktui, minimam rašto darbo tekste plačiau paaiškinti ar pagrįsti.
Išnašos
naudojamos, kai:
• reikia praplėsti reiškinio
aplinkybes;
• paaiškinti naudojimo rašto darbe
termino specifiką;
• termino, įvykio apibrėžimo stilius
nėra artimas jūsų rašto darbe;
• platesnis apibrėžimas netinkamas
kontekstui.
Išnašų
pateikimas:
Išnašos pateikiamos puslapio apačioje,
susijusios su to puslapio tekstu. Po pastabos, puslapio apačioje trumpai paaiškinančios konkrečią teksto
vietą, būtina pateikti nuorodą į informacinį šaltinį.
Išnašos numeruojamos per visą darbą
ištisai, o ne kiekviename puslapyje iš naujo.
Aiškinamosios vietos tekste
grafinio žymėjimo ir išnašos puslapio apačioje pateikimo pavyzdys.
Nauji tyrimai rodo, kad
socialinio pasitikėjimo lygis šalyje nėra tiesiogiai susijęs su rinkiminiu
aktyvumu1.
____________________
1 Tyrimus
atliko statistikos departamentas 2011 metais. Tyrimuose buvo apklausti 25 –
55 amžiaus piliečiai. Valstybės žinios 2011, p. 10 - 15.
|
Jei pateikiama kartotinė nuoroda į tą patį
šaltinį, ji trumpinama, pavyzdžiui:
____________________
³Valstybės žinios, išnaša 1, p.16
6. Iliustracijos
Visos iliustracijos, lentelės turi
būti numeruojamos ir turėti pavadinimus. Lentelės ir iliustracijos numeruojamos
atskirai, t. y. vienas sąrašas lentelių, kitas – visų kitų iliustracijų.: pvz.,
1 lentelė, 1 iliustr.
Lentelių
numeravimas:
Lentelės numeris nurodomas virš
lentelės, o šalia jo pateikiamas trumpas paryškintomis raidėmis 10 punktų Times
New Roman šriftu lentelės pavadinimas,
pvz.: 1
lentelė. Vadovų apklausos svertiniai rezultatai įvairiose šalyse
Iliustracijų
numeravimas:
Iliustracijų (paveikslų, diagramų,
schemų) numeris ir pavadinimas nurodomas iliustracijos apačioje (t. y.
priešingai nei lentelės numeris), centruota lygiuote. Pavadinimai rašomi
paryškintomis raidėmis 10 punktų Times New Roman šriftu (AUTORIUS, Pavadinimas, sukūrimo metai),
pvz.: 1 iliustr. L. DA VINCI. Mona
Liza, 1503
7. Bibliografinio sąrašo
pateikimas
Bibliografinių nuorodų sąrašą sudaro
trys informacinių šaltinių grupės:
Literatūros
sąrašas;
Iliustracijų
sąrašas, kuriame į atskirą
pogrupę išskiriamas lentelių sąrašas;
Audiovizualinė
medžiaga (antraščių šriftas –
14 pt). Kiekvienos grupės ir pogrupės šaltiniai numeruojami arabiškais
skaitmenimis atskira eilės tvarka.
Literatūros sąrašo pateikimo tvarka
Literatūros šaltinių sąrašas sudaromas
vadovaujauntis lotyniškos abėcėlės tvarka pagal autoriaus pavardės pirmąją
raidę, o jeigu autorius nenurodomas – pagal šaltinio pavadinimo pirmojo žodžio
pirmąją raidę, nepriklausomai nuo šaltinio tipo (monografija, straipsnis,
enklopedija, žodynas, žinynas, žurnalas, tyrimai, konferencijų medžiaga ir kt.)
bei išraiškos būdo (spausdintas, rankraštinis, elektroninis leidinys). Nelotyniško
pagrindo rašmenimis panaudoti šaltiniai pateikiami Literatūros sąrašo gale,
numeracija išlieka ištisinė.
* Žemiau,
siekiant aiškaus informacijos sisteminimo pateikimo, informacijos šaltinių
aprašų pavyzdžiai pateikiami lentelėse. Baigiamuosiuose darbuose ir kituose
rašto darbuose lentelės nepateikiamos.
Literatūros aprašų elementai
ir pavyzdžiai
Šaltinio rūšis
|
Šaltinio aprašo elementai
|
Šaltinio aprašo
pavyzdys
|
Vieno autoriaus knyga
|
AUTORIAUS PAVARDĖ, Vardas, metai. Antraštė: paantraštė. Leidimo vieta:
Leidykla, puslapiai. ISBN
|
NARUŠYTĖ, Agnė, 2011. Lietuvos fotografija: 1990-2010. Vilnius: Baltos lankos, 343 p.
ISBN 9789955235200
|
Dviejų ir daugiau autorių knyga
|
PAVARDĖ1, Vardas1 ir Vardas2 PAVARDĖ 2, metai. Antraštė: paantraštė. Leidimo vieta:
Leidykla, puslapiai. ISBN
|
KRIŠČIŪNAS, Bronius ir Audrius Dėdelė, 2014. Aplinkos inžinerija: mokomoji knyga.
Kaunas: Vytauto Didžiojo universitetas, 156 p. ISBN 978-609-4670-20-6
|
Kolektyvinio autoriaus knyga
|
Kolektyvo pavadinimas, metai. Knygos antraštė: paantraštė. Leidimo vieta: Leidykla, puslapiai.
ISBN
|
LIETUVOS RESPUBLIKA. Švietimo ir mokslo ministerija, 2011. 2011-2013 metų pagrindinio ir vidurinio
ugdymo programų bendrieji ugdymo planai. Vilnius: Lietuvos Respublikos
Švietimo ir mokslo ministerijos Švietimo aprūpinimo centras, 256 p. ISBN
978-9986-03-658-6
|
Knygos dalis, skyrius
|
AUTORIAUS PAVARDĖ, Vardas, metai. Knygos dallies antraštė.
In: Knygos antraštė: paantraštė, Leidimo vieta: Leidykla, skyriaus
puslapiai. ISBN
|
BULHAK, Jan, 2008. Atvaizdo kompozicija. In: Šviesos estetika. Vilnius: Lietuvos
nacionalinis muziejus, p. 50-56. ISBN 978-9955-847-70-0
|
Knyga be autoriaus
|
Knygos Antraštė:
paantraštė, metai. Leidimo
vieta: Leidykla, puslapiai. ISBN
|
Dailės žodynas, 1999. Vilnius: Vilniaus Dailės akademijos leidykla, 492 p.
ISBN 978-9955-19-190-2
|
Straipsnis žurnale
|
AUTORIAUS PAVARDĖ, Vardas, metai. Straipsnio antraštė:
paantraštė. Žurnalo pavadinimas,
t., nr., puslapiai. ISSN
|
ALEKSANDRAVIČIUS, Egidijus, 2006. Post-Communist transition:
the case of two Lithuanian capital cities. Revue international de sociologie, vol. 16, no.2. 347-360. ISSN
0037-9808
|
Elektroninė knyga prieinama internete
|
AUTORIAUS PAVARDĖ, Vardas, metai. Antraštė: paantraštė [interaktyvus]. Leidimo vieta: Leidykla
[žiūrėta: metai- men- d.]. ISBN. Prieiga per: URL adresas.
|
BOSTOCK, Sophie, 2010. Moments
of Inspiration: Capturing the Creative Spirit at The British Museum [interaktyvus].
Boston (Mass): Harvard Business School [žiūrėta 2011-04-10]. Prieiga per:
EBSCOhost http://web.ebscohost.com/ehost/results>.
|
Elektroninis straipsnis
|
PAVARDĖ, Vardas, metai. Straipsnio Antraštė: paantraštė. Žurnalo pavadinimas [interaktyvus].
t., nr., p. [žiūrėta: metai- men- d.]. ISSN. Prieiga per: URL adresas.
|
|
Iliustracijų šaltinių sąrašo pateikimo tvarka
Bibliografinių nuorodų sąraše iliustracijų pateikimo tvarka atitinka rašto darbe išdėstytų
iliustracijų numeraciją. Lentelės pateikiamos analogiškai po kitomis
iliustracijomis atskira eilės tvarka. Jei pateikiama originali kito autoriaus
sudaryta lentelė, būtina nurodyti leidinio bibliografinį aprašą ir puslapio
numerį.
Iliustracijų pateikimo elementai ir pavyzdžiai bibliografijos sąraše
Iliustracijų
šaltinis
|
Šaltinio
aprašo elementai
|
Iliustracijų
aprašo pavyzdys
|
Knyga, albuminis
leidinys
|
AUTORIAUS
PAVARDĖ, Vardas, metai. Antraštė:
paantraštė. Leidimo vieta: Leidykla, puslapis. ISBN
|
1.GOMBRICH,
Ernst, 1997. Meno istorija.
Vilnius: Alma littera, p.20. ISBN O-7148-2584-0
|
Internetinis
šaltinis
|
Tiesioginis
iliustracijos talpyklos, tinklalapio adresas
|
2.http://www.wga.hu/support/viewer/z.html
|
Baigiamojo darbo
autoriaus kūrybinio darbo rezultatas
|
Eskizai,
piešiniai, brėžiniai, fotografijos ir t. t.
|
3. Sukurta/
sudaryta autoriaus
|
Audiovizualinės medžiagos sąrašo
pateikimo tvarka
Audiovizualiniai
kūriniai tai yra kino filmai,
televizijos filmai, televizijos ir radijo laidos, videofilmai ir kiti
kinematografinėmis priemonėmis išreikšti kūriniai arba filmų bei muzikos
kūrinių įrašai. Kūriniai pateikiami vadovaujantis lotyniškos abėcėlės tvarka
pagal autoriaus arba atlikėjo pavardės pirmąją raidę.
Audiovizualinės medžiagos aprašų elementai ir pateikimo pavyzdžiai
bibliografijos sąraše
Audiovizualinės medžiagos bei laikmenos rūšis
|
Šaltinio aprašo elementai
|
Audiovizualinės medžiagos aprašo pavyzdys
|
Filmas
elektroninėje erdvėje
|
Autoriaus
PAVARDĖ, Vardas (...), metai. Filmo
pavadinimas. [Kategorija], [interaktyvus]. Prisijungimo adresas.
|
|
Filmo įrašas
laikmenoje
[CD-ROM],
[magnetinė juosta], [diskas] ir t.t.
|
PAVARDĖ, Vardas
(...), metai. Filmo pavadinimas.
[Kategorija], [laikmenos rūšys]
|
SCHWENTKE,
Robert. (Režisierius), 2010. Rizikinga
erzinti diedukus. [Vaidybinis filmas].
[CD-ROM]
|
Muzikos įrašas
|
PAVARDĖ, Vardas
(...), metai. Kūrinio pavadinimas.
[Kategorija]. Atliekėjas [laikmenos
rūšys]
|
ČIURLIONIS,
Mikalojus, Konstantinas. (Kompozitorius). Agnus
Dei [Polifonija]. Atlieka: Šiaulių valstybinis kamerinis choras [CD-DA]
|
8.
Paskutinio puslapio patarimai
•
,,Google”,
,,YouTube” ir kitos paieškos sistemos –
nėra informacijos šaltiniai, reikia nurodyti tiesioginius dokumentų pavadinimus
ir adresus, kur jie saugomi;
• Wikipedia gali būti tik pirminis informacijos
šaltinis, kurioje rasite raktinius žodžius bei nuorodas į akademinius
šaltinius. Daugiau elektroninių šaltinių galima rasti VDK bibliotekos
prenumeruojamose duomenų bazėse;
•
Būtina
nurodyti, kada paskutinį kartą žiūrėjote cituojamą tinklapį. Taip pat
nurodykite tikslų elektroninio dokumento adresą;
• Nepradėkite įvado nuo objekto. Pirmiausiai
pristatykite temą, kad skaitytojas suprastų kam apskritai rašote šia tema ir
pasirinkote tokį objektą tirti;
• Nepamirškite, kad akademinis rašto
darbas – ne publicistinis straipsnis, tad venkite jame laikraštinių frazių ir
pagiriamųjų žodžių;
• Taip pat rašto darbas – ne grožinis ar
poezijos kūrinys. Venkite jame emocinių aspektų (,,deja”, ,,tik”, ,,net”,
,,labai gražu”) ir ypač metaforiškų išsireiškimų. Čia kiekvienas žodis turėtų
reikšti tai, ką reiškia tiesiogiai, o ne perkeltine prasme;
• Nereikia retorinių klausimų (,,Ir koks gi šiandieninis
interjero dizaineris?”), turi būti faktai, teiginiai ir jų komentarai;
•
Įsidėmėkite, kad teksto apibendrinimas ir išvados nėra vienas ir tas
pats. Teksto apibendrinimas – tarsi santrauka, o išvados – iškeltų uždavinių
įvykdymo rezultatai, atsakantys į klausimą: ir kas iš viso to išėjo?
